Kielemme saloja: lukeminen laskemista, kymmen kämmen

Yhdeksän, eli yhtä vaille ja kahdeksan, eli kahta vaille kymmenen. Kotimaisten kielten keskuksen professori ja johtaja Ulla-Maija Forsberg avaa suomenkielen saloja.

Lukusanat kahdeksan ja yhdeksän kertovat kuinka lähellä kymmentä ollaan. Kymmen, eli kämmen, kertoo sormien lukumäärän. Kun laitat kädet nyrkkiin ja nostat yhden sormen, on sinulla yhtä vaille kymmenen, eli yhdeksän ja vastaavasti kahdeksan kohdalla.

Suomen sukukielissä sanaa luku vastaavat sanat tarkoittavat kymmentä. Näin ollen siis lukeminen on tarkoittanut lukujen lukua, eli laskentaa. Aikaisimmat suomen kielen tekstit ovat 1200-luvulta.

Kielemme perusteella voidaan myös päätellä, että kymmenjärjestelmä on ollut käytössä ennenkuin suomen kieli on eronnut sukulaiskielistään.

Asiasta kertoi Helsingin Sanomat ja Wikipedia: Tuohikirje 292